影像重生REborn.com

文/Ryan

這影片是出自Youtube頻道「Dr. America Comedy」，改編自電影《樂來樂愛你》（La La Land，2016）的開場曲"Another Day of Sun"，其實有些微苦又微酸。

雖然中文片名翻做《樂來樂愛你》，但「La La Land」其實是洛杉磯的別名，有「虛幻之地（幻境）」的意思，乍聽之下好像給了人無限美好的想像，不過，反過來想卻也有些不實際。
當時看完《樂來樂愛你》，儘管我的確被娛樂到了，不過若仔細想想劇情，男、女主角的際遇其實還沒有慘到谷底，如果是真實世界的洛杉磯，不可能一切都那麼順遂。
只是……嘿，這終究是電影，對吧？如果演得跟現實世界一樣，為什麼人們還要花錢進戲院去看他們日常生活中就能免費看到的東西呢？（苦笑）

▲完整版影片來源

https://www.youtube.com/watch?v=weeIwEszXlE&index=6&list=LLsG2D5GD85GsQsi8WHQjU5g

credit/ Dr. America Comedy

translator/ Ryan

▲聯合演出：

REborn｜【翻譯】如何像個幫派份子一樣開槍（中文字幕） 

WWE爆笑日常：休傑克曼／金鋼狼對萬磁王（中文字幕）

------------------------------------------------

✖️訂閱我們のYouTube頻道►http://ppt.cc/NCMnn

✖️更多精彩盡在臉書專頁►影像重生 REborn.com

【本部落格所有影音版權皆屬原作者，文字翻譯內容由”影像重生 REborn.com"所有。】