影像重生REborn.com

史提夫卡爾與克莉絲汀薇格日前登上”WIRED"雜誌的招牌單元「自動完成訪」 ，宣傳他們兩人的新配音作品《神偷奶爸3》，兩人面對

網友在Google上面問的各種怪問題，會如何接招呢？

▲Original Video Source

https://www.youtube.com/watch?v=d7ZsGkmwVL0

credit/ WIRED

translator/ PoYo

👾本短片中文字幕使用【Google思源體_Regular】

▲註解：

註1：

阿克頓（Acton）位於美國麻州西北部，是史提夫卡爾的家鄉。

註2：

"puck"是冰球的意思。

註3：

"mold"是模子的意思，此指上帝造人時所使用的人型模子。

註4：

丹尼森大学(Denison University)創建於1831年，是美國俄亥俄州第二古老的私立文理大學。

註5：

此預告為克莉絲汀薇格的SNL處女秀。

註6：

塔吉特小姐(Target Lady)是SNL的短劇，為克莉絲汀薇格在該節目的代表作，有興趣的朋友可以點以下連結觀賞。

https://www.youtube.com/watch?v=U9cYmqIbPKI

▲聯合演出：

【RE翻譯】冰塊酷八在節目回憶當年N.W.A.被條子「衝場」的景況（中文字幕） 

【RE翻譯】｜小黑人到雜貨店鬧事，用黑話跟日裔店員大吵一架（中文字幕） 

▲我們還有其他翻譯：

【翻譯】查理墨菲真實回憶錄： 我和瑞克詹姆斯的荒唐歲月（中文字幕）

【翻譯】廢到笑！超廢緬懷MV：《我想念我家尼哥》（中文字幕）

【翻譯】瘋狂男子Zach Holmes裸體溜滑板衝進仙人掌叢（中文字幕）

------------------------------------------------

✖️訂閱我們のYouTube頻道►http://ppt.cc/NCMnn

✖️更多精彩盡在臉書專頁►影像重生 REborn.com

【本篇文章版權歸屬原作者，文字翻譯內容由”影像重生 REborn"所有。】