螢幕快照 2017-03-05 上午10.32.48.png

文/Ryan

 

 

馬赫夏拉·阿里(Mahershala Ali)靠著《月光下的藍色男孩》(Moonlight,2016)得到了第89屆奧斯卡最佳男配角,不過他卻有個難以發音的名字;這次總算在吉米基墨秀(Jimmy Kimmel Show)示範他名字的唸法,甚至表示:這還只是他的小名而已!

馬赫夏拉曾經演過《紙牌屋》(House of Cards)的掮客雷米,其餘知名電影如《終極戰士團》(Predators,2010)、《飢餓遊戲:自由幻夢 》(The Hunger Games: Mockingjay ,2014)等等,近期最令人期待的應該是預計2018年上映的真人版《銃夢》(Alita: Battle Angel)。

 

感興趣者可再自行研究。

 

 

 

 

 

▲完整版影片來源

http://ppt.cc/MfzkS

 

 

 

 

credit/ ABC 吉米基墨秀

translator/ Ryan

 

 

 

 

▲聯合演出:

REborn|【翻譯】如何像個幫派份子一樣開槍(中文字幕) 

 

REborn|【翻譯】約翰希南對小小摔角迷開黃腔(中文字幕) 

 

 

------------------------------------------------

✖️訂閱我們のYouTube頻道►http://ppt.cc/NCMnn

✖️更多精彩盡在臉書專頁►影像重生 REborn.com

 

 

【本部落格所有影音版權皆屬原作者,文字翻譯內容由”影像重生 REborn.com"所有。】

 

 

 

arrow
arrow

    REborn影像 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()